Omada Health is using human-centered design and connected-health technology to build an online program for the prevention of type 2 diabetes.