Bad data is souring the EV-charging experience. Here’s how to fix it.