Microsoft and Jeff Bezos are backing this start-up that aims to retrofit millions of old buildings with ‘green’ energy