The housing market is changing. Is a low-fee real estate agent the way to go?