This startup is powering California’s backyard building boom