Ellen Pao’s next act targets Silicon Valley’s diversity problem