Ellen Pao’s Next Venture Takes Aim at Silicon Valley’s Old Boys’ Club