Mistreatment is main reason people leave tech jobs, costing companies $16B per year