New study finds bullying in the tech industry is driving LGBT+ employees away