Two angel investors in Uber say efforts to change company culture from within didn’t work