Two of Uber’s initial investors say they’ve tried to fix its company culture but have “hit a dead end”