Uber investors who called it “toxic” are satisfied by plans for change