Wall Street and high-tech sex harassment scandals offer a lesson for Hollywood: Change won’t happen quickly