Why the startup powering Uber’s text messages is worth over $1 billion